1
00:00:04,290 --> 00:00:06,690
Nas batalhas existe a vida de um mercenário
2
00:00:07,170 --> 00:00:10,800
Um soldado imprudente conhecido por completar missões difíceis
3
00:00:11,440 --> 00:00:14,070
Ele sobreviveu a muitas guerras
4
00:00:14,070 --> 00:00:16,690
Sua presença é temida há décadas
5
00:00:17,440 --> 00:00:18,850
Até hoje
6
00:00:18,850 --> 00:00:21,910
Suas habilidades no campo de batalha são incomparáveis
7
00:00:21,910 --> 00:00:23,910
Mas ninguém sabia o nome dele
8
00:00:24,960 --> 00:00:28,080
O soldado asiático nunca foi retratado
9
00:00:28,080 --> 00:00:30,920
Nenhum sobrevivente testemunhou suas batalhas
10
00:00:31,290 --> 00:00:34,050
Suas funções nunca foram documentadas
11
00:00:35,040 --> 00:00:38,310
Não está claro se essas ações foram ações de uma pessoa
12
00:00:38,940 --> 00:00:42,560
Ou alguns assumem identidades malignas
13
00:00:43,600 --> 00:00:46,020
...quando a poeira baixar
14
00:00:46,020 --> 00:00:49,290
Tudo isso permanece apenas contos do lendário
15
00:00:49,290 --> 00:00:52,150
O fantasma renovado no campo de batalha
16
00:00:52,900 --> 00:00:55,340
Sua presença semeou terror
17
00:00:55,680 --> 00:00:58,920
Seus inimigos o temem
18
00:00:58,920 --> 00:01:01,330
Todos deveríamos temê-lo
19
00:01:01,330 --> 00:01:03,330
Traduzido por - Muhammad Talib Al-Tamimi
20
00:01:03,330 --> 00:01:05,330
Traduzido especificamente para o Iraq Film Gathering
21
00:01:24,290 --> 00:01:29,960
Iniciar tarefas de treinamento
Para suprimir e deter o fantasma
22
00:01:31,130 --> 00:01:32,170
Coalizão
23
00:01:39,850 --> 00:01:43,430
Ghost é um especialista em combate
Nenhum de vocês se junta a ele sozinho
24
00:01:43,810 --> 00:01:47,980
Eles se dividiram em pequenos grupos
Para cercar o alvo
25
00:01:48,310 --> 00:01:49,440
Ele sabia disso
26
00:01:52,070 --> 00:01:55,650
Nenhum homem pode repelir o ataque de todos os lados
27
00:01:56,900 --> 00:01:58,450
Mas o momento tem que ser perfeito
28
00:03:03,140 --> 00:03:04,220
Unidade Um: O lugar está vazio
29
00:03:04,550 --> 00:03:05,560
Unidade Dois: Ciência
30
00:03:21,950 --> 00:03:24,410
Qual é o problema, fantasma?
31
00:03:25,370 --> 00:03:26,580
Por que você não está se movendo?{\i}
32
00:03:27,950 --> 00:03:29,580
Resposta da Unidade Fantasma!{\i}
33
00:04:06,780 --> 00:04:09,950
Um homem caiu no ponto B
.....Muito sangue {\i}
34
00:04:10,080 --> 00:04:13,960
O que aconteceu?
Unidade Três. Relatório
35
00:04:18,210 --> 00:04:19,460
O que foi isso?
36
00:04:20,630 --> 00:04:22,800
Equipe Charlie, o que está acontecendo?
37
00:04:24,430 --> 00:04:26,300
.....Aqui está todo o time de Charlie
38
00:04:27,680 --> 00:04:29,970
Para todas as unidades
A missão foi comprometida
39
00:04:30,220 --> 00:04:31,430
Vou cancelar{\i}
40
00:04:31,560 --> 00:04:35,980
Anonymous se infiltrou nas instalações{\i}
41
00:04:36,190 --> 00:04:39,230
Banda Delta, Eco
Para o ponto de encontro imediatamente {\i}
42
00:05:12,890 --> 00:05:14,980
Não jogue
Não temos munição real
43
00:05:15,190 --> 00:05:16,350
Use a faca
44
00:05:29,240 --> 00:05:32,540
O que está acontecendo?
Responder
45
00:07:31,530 --> 00:07:32,660
O que você tem?
46
00:07:32,780 --> 00:07:33,950
gato?
47
00:07:34,070 --> 00:07:36,660
Nojento
48
00:07:42,420 --> 00:07:46,670
Heróis não são o que parecem
Nos livros de história {\i}
49
00:07:48,420 --> 00:07:54,340
Deus os enviou para nós de muitas formas{\i}
50
00:07:55,850 --> 00:07:57,850
E quando o mundo estiver um caos, {\i}
51
00:07:58,850 --> 00:08:01,180
Um herói parece consertar as coisas {\i}
52
00:08:02,890 --> 00:08:07,860
Talvez porque o mundo esteja desmoronando nas mãos dos homens.{\i}
53
00:08:09,530 --> 00:08:11,110
{\iQuando o mundo muda{\i}
54
00:08:11,610 --> 00:08:16,530
Sangue está sempre sendo derramado
E as pessoas morrem {\i}
55
00:08:18,540 --> 00:08:20,700
......Tudo o que podemos fazer neste mundo{\i}
56
00:08:21,330 --> 00:08:25,040
É ajoelhar-se e suplicar{\i}
57
00:08:27,380 --> 00:08:30,710
Mas se você ouvir com atenção, {\i}
58
00:08:32,050 --> 00:08:34,130
Você ouvirá que um herói inspira você.{\i}
59
00:08:35,180 --> 00:08:36,390
Ao vivo.{\i}
60
00:08:36,890 --> 00:08:37,890
Raiva.{\i}
61
00:08:38,390 --> 00:08:39,390
{\i Levante sua voz,{\i}
62
00:08:40,220 --> 00:08:41,890
E revitalizar o mundo.{\i}
63
00:08:43,060 --> 00:08:45,900
Esse herói me inspira{\i}
64
00:08:46,980 --> 00:08:51,650
A luta em um mundo do qual não posso escapar{\i}
65
00:10:08,980 --> 00:10:13,150
Meu tio
Não me surpreenda assim
66
00:10:14,530 --> 00:10:17,990
Um minuto, Sashi
tenho que trocar a lâmpada
67
00:10:20,120 --> 00:10:21,160
Cuidado
68
00:10:28,160 --> 00:10:30,330
Nos feriados, das 16h às 12h {\i}
69
00:10:32,710 --> 00:10:34,170
Prove a justiça radiante{\i}
70
00:10:35,300 --> 00:10:37,670
(Sashi, de qual homem você gosta?
71
00:10:37,880 --> 00:10:40,840
O quê?, o herói com certeza
72
00:10:42,010 --> 00:10:43,010
Eu vejo isso
73
00:10:44,260 --> 00:10:46,140
Aqui está
74
00:10:46,270 --> 00:10:47,480
Obrigado
75
00:10:49,810 --> 00:10:54,150
Você nunca crescerá sozinho em uma loja de bento
76
00:10:54,520 --> 00:10:57,030
Isso é delicioso
77
00:10:57,190 --> 00:10:58,190
Sério?
78
00:10:59,030 --> 00:11:00,530
Você gostaria de alguma coisa, Toshiro?
79
00:11:01,280 --> 00:11:04,330
Impossível. Ele não está comendo nada
80
00:11:14,750 --> 00:11:15,880
"Sachi"
81
00:11:17,880 --> 00:11:18,880
Veja isso
82
00:11:19,920 --> 00:11:22,890
Com licença. Se você não se importa
83
00:11:24,720 --> 00:11:25,720
Aqui estamos nós
84
00:11:34,610 --> 00:11:36,820
Tsuno, isso é ótimo
85
00:11:37,730 --> 00:11:40,400
A justiça sempre vence{\i}
86
00:13:06,950 --> 00:13:08,320
Você está bem?
87
00:13:20,250 --> 00:13:23,340
O começo do fim da lenda{\i}
88
00:13:41,270 --> 00:13:42,650
Boa noite
89
00:13:45,360 --> 00:13:48,030
"A vida tira força de suas feridas"
90
00:13:48,870 --> 00:13:51,200
"E a escuridão está certa"
91
00:13:51,620 --> 00:13:55,710
"E é por isso que não tenho nada a dizer àquela flor."
92
00:13:56,620 --> 00:14:00,540
"E não estou dizendo que estou esperando a tempestade que se aproxima,"{\i}
93
00:14:01,090 --> 00:14:05,800
Nem o monstro escondido dentro de mim{\i}
94
00:15:12,780 --> 00:15:15,450
Você estava fingindo estar dormindo
95
00:15:17,950 --> 00:15:19,460
Peguei você agora
96
00:15:24,750 --> 00:15:25,800
Eu vejo isso
97
00:15:26,840 --> 00:15:31,130
Bem, vou prescrever-lhe um remédio forte
98
00:15:35,640 --> 00:15:36,640
Doutor?
99
00:15:37,180 --> 00:15:38,180
Sim?
100
00:15:38,640 --> 00:15:40,140
Posso falar sobre meu sonho?
101
00:15:41,520 --> 00:15:42,650
Claro
102
00:15:44,190 --> 00:15:48,610
....eu luto nas florestas
103
00:15:49,280 --> 00:15:51,320
E matar um por um
104
00:15:53,030 --> 00:15:54,620
Então, acorde
105
00:15:55,030 --> 00:15:59,330
Mas ainda sinto cheiro de sangue
Eu ainda sinto o instinto assassino
106
00:16:06,670 --> 00:16:09,130
Isso deve ser muito doloroso
107
00:16:10,630 --> 00:16:13,300
doloroso?
Absolutamente
108
00:16:14,550 --> 00:16:16,350
Isso me faz sentir nostálgico
109
00:16:17,850 --> 00:16:21,020
Nostalgia?
Você não está com medo?
110
00:16:21,480 --> 00:16:22,690
De quê?
111
00:16:23,850 --> 00:16:28,480
Bem, você mata pessoas em seu sonho, de qualquer maneira
112
00:16:30,110 --> 00:16:31,530
Não há nada a temer
113
00:16:32,030 --> 00:16:34,860
Mate para completar a missão
114
00:16:36,160 --> 00:16:37,200
Missão?
115
00:16:38,030 --> 00:16:39,040
Sim
116
00:16:39,490 --> 00:16:40,870
Minha missão
117
00:17:03,140 --> 00:17:08,520
O começo do fim da lenda
118
00:17:17,200 --> 00:17:18,410
Se fosse uma facada
119
00:17:20,410 --> 00:17:21,660
Ou machucado
120
00:17:22,250 --> 00:17:23,830
Você vai sangrar
121
00:17:26,370 --> 00:17:27,540
Vai doer
122
00:17:29,210 --> 00:17:31,090
Leia, será útil para você
123
00:18:07,040 --> 00:18:08,250
Bom dia
124
00:18:24,180 --> 00:18:25,180
Dê-me o dinheiro
125
00:18:25,770 --> 00:18:27,940
Rapidamente
126
00:18:28,600 --> 00:18:29,690
Rapidamente
127
00:18:44,200 --> 00:18:45,620
Muito obrigado
128
00:18:50,290 --> 00:18:51,750
O primeiro é 10 mil ienes
129
00:18:53,170 --> 00:18:54,630
E o terceiro 1900.{\i}
130
00:19:13,400 --> 00:19:14,900
Tio Ken
131
00:19:16,480 --> 00:19:17,650
"Sachi"
132
00:19:18,990 --> 00:19:19,990
"Sachi"
133
00:19:21,200 --> 00:19:22,410
Venha aqui, Sashi
134
00:19:22,780 --> 00:19:24,490
Você está cheio de energia
135
00:19:24,780 --> 00:19:27,450
Você parece bem
Posso te pagar?
136
00:19:27,580 --> 00:19:28,660
OK
137
00:19:53,100 --> 00:19:55,020
A brisa parece fresca, não é?
138
00:19:55,440 --> 00:19:57,110
Sim
139
00:20:00,030 --> 00:20:01,360
Algo fedorento
140
00:20:04,530 --> 00:20:05,620
O que houve?
141
00:20:06,280 --> 00:20:09,790
Desde quando você é molestador de crianças?
142
00:20:10,330 --> 00:20:11,710
“Toshiro?
143
00:20:13,870 --> 00:20:15,540
Você está vulnerável, meu amigo
144
00:20:16,500 --> 00:20:18,170
Você é o único com quem falo
145
00:20:21,050 --> 00:20:25,390
Lembre-se, se não fosse por mim você ainda não estaria vivo
146
00:20:31,390 --> 00:20:32,810
Você se importa em me dar minha mão?
147
00:20:40,070 --> 00:20:41,900
Suave como seda
148
00:20:42,110 --> 00:20:43,240
149
00:20:57,130 --> 00:20:58,920
Eu tenho muito tempo
150
00:20:59,960 --> 00:21:03,170
Eu lembro de você
Como parte do meu tratamento
151
00:21:07,430 --> 00:21:10,850
De mãos dadas, depois presentes
Você é gay?
152
00:21:12,270 --> 00:21:13,600
Boa pergunta
153
00:21:16,560 --> 00:21:18,730
Conheça meu tio Ken
154
00:21:28,530 --> 00:21:30,410
Adeus
155
00:21:33,750 --> 00:21:36,960
Quando sua condição melhorará?
156
00:21:37,170 --> 00:21:39,210
Como ele se machucou assim?
157
00:21:41,630 --> 00:21:45,630
“Kenji se machucou tentando me proteger
158
00:21:46,300 --> 00:21:47,760
Proteger você?
159
00:21:58,690 --> 00:21:59,980
"Toshiro"
160
00:22:07,320 --> 00:22:09,490
Sachi
Sim?
161
00:22:09,700 --> 00:22:12,830
Eu esqueci algo
Nos encontraremos em casa
162
00:22:12,990 --> 00:22:14,500
Ok
163
00:24:06,570 --> 00:24:08,280
Você está bem?
164
00:24:09,900 --> 00:24:11,610
Ele está morto?
165
00:25:28,150 --> 00:25:30,360
“Sashi, você conseguiu voltar
166
00:25:34,400 --> 00:25:37,200
Você acha que vai parar de chover em breve?
167
00:25:58,180 --> 00:26:00,550
Senhora, você está molhada
168
00:26:02,010 --> 00:26:03,850
Você vai pegar uma gripe
169
00:26:06,190 --> 00:26:08,350
Vocês dois têm que me manter aquecido
170
00:26:11,070 --> 00:26:12,900
Com prazer
171
00:26:26,460 --> 00:26:29,540
O fantasma acabou de matar duas pessoas.{\i}
172
00:26:29,920 --> 00:26:31,540
Os corpos foram tratados.{\i}
173
00:26:32,130 --> 00:26:36,420
“Newt, Fox e Eagle, de prontidão
Andarilho. Desconhecido
174
00:26:36,590 --> 00:26:39,220
Quais são seus pedidos?
175
00:26:39,930 --> 00:26:41,430
Espere, Cásper
176
00:26:42,470 --> 00:26:46,350
Nós sabemos onde o fantasma está
Por que não o eliminamos agora?
177
00:26:46,980 --> 00:26:50,060
Viemos de um longo caminho {\i}
178
00:26:50,600 --> 00:26:53,770
Deixe isso para o velho.{\i}
179
00:26:55,280 --> 00:26:56,610
Claro, senhor
180
00:26:58,610 --> 00:27:00,780
Onde está o caminhante agora?
181
00:27:01,280 --> 00:27:05,290
Em movimento, o assassino da Unidade Especial de Defesa há três dias
182
00:27:05,660 --> 00:27:09,750
Desde então não ouvimos mais nada dele
183
00:27:11,630 --> 00:27:17,300
Por que você o trouxe na missão?
Mata tudo que se move, aliado ou inimigo
184
00:27:18,590 --> 00:27:21,800
Suas habilidades falam por si{\i}
185
00:27:23,350 --> 00:27:28,600
Os outros três trouxeram suas unidades
Então, por que precisamos disso?{\i}
186
00:27:30,770 --> 00:27:32,940
Ele está com sede
187
00:27:35,480 --> 00:27:37,570
..e isso significa sede
188
00:27:38,650 --> 00:27:41,490
Cada ferida o torna forte
189
00:28:04,510 --> 00:28:05,510
Obrigado
190
00:28:09,520 --> 00:28:13,190
Doutor, imagine que você está em uma situação difícil.{\i}
191
00:28:13,690 --> 00:28:15,650
Você pode imaginar a sobrevivência?
192
00:28:16,940 --> 00:28:18,280
O que você quer dizer?
193
00:28:20,320 --> 00:28:24,820
Como uma arma apontada para sua cabeça
Ou seus amigos foram pegos
194
00:28:25,450 --> 00:28:28,040
Você sabe, uma questão de vida ou morte
195
00:28:31,120 --> 00:28:32,120
....eu
196
00:28:32,290 --> 00:28:33,710
Você vai perder a cabeça
197
00:28:35,000 --> 00:28:36,790
A maioria das pessoas sentiria falta disso, não é?
198
00:28:38,210 --> 00:28:39,210
Eu acho que sim
199
00:28:39,590 --> 00:28:41,550
Mas algumas pessoas são diferentes
200
00:28:42,550 --> 00:28:44,680
...essas pessoas precisam
201
00:28:45,720 --> 00:28:48,560
Para se colocarem em perigo
Para se tornarem pessoas normais
202
00:28:52,560 --> 00:28:54,310
.....De volta ao seu sonho
203
00:28:54,770 --> 00:28:58,400
Você se sente culpado por tirar uma vida, Sr. Kuroda?
204
00:28:58,570 --> 00:28:59,690
Nunca
205
00:29:00,570 --> 00:29:04,860
Continuei matando-os como se nada tivesse acontecido
206
00:29:05,070 --> 00:29:06,910
Eles simplesmente desmoronam
207
00:29:07,160 --> 00:29:08,740
Sem emoções
208
00:29:09,080 --> 00:29:10,160
continuar?
209
00:29:11,410 --> 00:29:12,410
....mas
210
00:29:12,580 --> 00:29:15,750
No momento em que eu os mato
Eu sinto o amor
211
00:29:16,000 --> 00:29:17,040
Amor?
212
00:29:17,170 --> 00:29:20,920
Sinta seus batimentos cardíacos, seu calor
...e seus pensamentos
213
00:29:21,840 --> 00:29:23,590
E como eles estão interligados
214
00:29:24,760 --> 00:29:26,590
Então mate-os suavemente
215
00:29:30,430 --> 00:29:35,350
Você não tem medo de ser morto?
216
00:29:35,480 --> 00:29:38,770
eu não sei
Eu nunca experimentei a morte
217
00:29:41,780 --> 00:29:46,450
Ponto de vista correto
Vamos testar sua imaginação
218
00:29:48,620 --> 00:29:52,790
Imagine que esta é uma arma de verdade
...e estou tentando atirar
219
00:29:53,450 --> 00:29:55,120
Atire
220
00:30:08,300 --> 00:30:10,720
Doutor... acabei de matar você
221
00:30:20,480 --> 00:30:23,780
Ontem à noite, dois homens foram encontrados mortos{\i}
222
00:30:24,030 --> 00:30:26,450
Isso é na cidade vizinha
223
00:30:26,900 --> 00:30:31,660
O homem que fez isso
É melhor ele não me deixar pegá-lo
224
00:30:31,830 --> 00:30:34,750
Você vai chutar a bunda dele
225
00:30:34,910 --> 00:30:37,000
Sim, apenas deixe comigo
226
00:30:39,500 --> 00:30:40,500
Espere
227
00:30:44,340 --> 00:30:45,340
O quê?
228
00:30:47,050 --> 00:30:49,180
Isso é estranho... é novo
229
00:30:50,090 --> 00:30:52,680
O velho me traiu
230
00:30:54,680 --> 00:30:58,270
Não há envio? Estranho
231
00:31:01,020 --> 00:31:05,530
“Sashi, deixei algo na loja
Eu vou buscá-lo
232
00:31:05,780 --> 00:31:07,320
O quê? Agora?
233
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
Desculpe, Tsuno
234
00:31:11,160 --> 00:31:15,160
Você se importaria de manter os olhos nela por um tempo?
235
00:31:15,330 --> 00:31:16,870
Sem problemas
236
00:31:17,200 --> 00:31:20,620
“Sashi, vamos jogar um jogo
237
00:31:28,050 --> 00:31:31,050
“Toshiro, isso é patético
Isso não é Sashi?
238
00:31:32,720 --> 00:31:33,890
OK. Não acertou o alvo
239
00:33:07,770 --> 00:33:08,820
Boa noite
240
00:35:28,960 --> 00:35:30,710
Kenji mandou você?
241
00:35:38,800 --> 00:35:41,590
Cuidamos dos corpos no beco
242
00:35:42,470 --> 00:35:44,640
Você se importaria de assumir o controle desses corpos também?
243
00:35:46,310 --> 00:35:49,310
O fantasma visitou Kenji
244
00:35:50,230 --> 00:35:52,940
Eu sei disso... Diga olá para Sashi também
245
00:35:54,060 --> 00:35:57,480
Lutaremos ao seu lado
246
00:35:59,820 --> 00:36:02,320
Em quantas missões você participou?
247
00:36:03,320 --> 00:36:04,570
Nenhum
248
00:36:06,330 --> 00:36:09,000
eu vou cuidar dele
249
00:36:10,250 --> 00:36:12,960
Ou você vai pensar que seremos um obstáculo no seu caminho?
250
00:36:24,890 --> 00:36:26,010
Prepare-se
251
00:36:30,140 --> 00:36:32,850
Kenji Makabe{\i}
252
00:36:39,940 --> 00:36:41,650
O quê? Onde está Kenji?
253
00:36:42,110 --> 00:36:43,320
...não aqui?
254
00:36:43,780 --> 00:36:45,490
Você está fazendo seu trabalho?
255
00:36:46,490 --> 00:36:47,780
Nós tentamos
256
00:36:47,910 --> 00:36:49,370
E daí?
257
00:36:50,620 --> 00:36:52,160
Estou procurando resultados
258
00:36:53,620 --> 00:36:57,670
Sabemos que isso aconteceu com você por causa do Toshiro
259
00:36:57,790 --> 00:36:59,050
Cale a boca
260
00:37:02,550 --> 00:37:05,050
Eu não estou usando você porque eu quero
261
00:37:06,720 --> 00:37:08,560
Eu queria morrer por ele
262
00:37:09,560 --> 00:37:11,390
Para se transformar em cinzas
263
00:37:48,760 --> 00:37:50,600
Olá, posso falar com Sashi?
264
00:37:52,020 --> 00:37:53,020
Olá?{\i}
265
00:37:53,100 --> 00:37:54,230
“Sachi?
266
00:37:56,020 --> 00:37:57,440
...um momento de prata
267
00:38:23,630 --> 00:38:25,470
Tio, você está aí?{\i}
268
00:38:28,050 --> 00:38:30,090
Me desculpe
269
00:38:31,470 --> 00:38:34,140
O quê? O que você disse?{\i}
270
00:38:34,560 --> 00:38:35,640
Olá?{\i}
271
00:38:43,900 --> 00:38:45,820
Me desculpe, Sashi
272
00:38:46,240 --> 00:38:49,820
Sashi, não posso voltar para casa agora
Fique com Tsuno
273
00:39:16,020 --> 00:39:17,520
“Toshiro
274
00:39:21,020 --> 00:39:22,310
Momento perfeito
275
00:39:25,320 --> 00:39:27,320
Lembro que você se interessou por esse livro
276
00:39:34,530 --> 00:39:35,870
Obrigado
277
00:39:39,290 --> 00:39:41,500
As duas pessoas estão ajudando você?
278
00:39:42,880 --> 00:39:44,210
Sim
279
00:39:44,880 --> 00:39:46,670
Eles carregam minhas coisas
280
00:39:49,720 --> 00:39:54,550
“Max é experiente
Mas Masaru, esta é sua primeira missão
281
00:39:55,890 --> 00:39:57,350
Estou preocupado com ele
282
00:39:57,810 --> 00:39:59,350
Esse tambor?
283
00:40:00,560 --> 00:40:03,350
Ele é mais útil do que você
284
00:40:27,590 --> 00:40:29,090
Eu ouvi de Kenji
285
00:40:30,920 --> 00:40:33,760
Spectrum é o líder desta unidade
286
00:40:33,930 --> 00:40:37,220
Ele e Toshiro pertencem um ao outro
287
00:40:38,680 --> 00:40:43,270
Toshiro se aposentou há três anos
Por que o espectro apareceu agora?
288
00:40:49,860 --> 00:40:51,400
Crimes internacionais?
289
00:40:54,110 --> 00:40:56,120
Sim, crimes globais
290
00:40:56,370 --> 00:40:58,620
E lidera esta unidade poderosa?
291
00:40:59,290 --> 00:41:00,790
Isso é nojento
292
00:41:06,380 --> 00:41:08,420
Lavagem cerebral em crianças
293
00:41:11,420 --> 00:41:12,630
Lavagem cerebral?{\i}
294
00:41:14,930 --> 00:41:18,760
Toshiro não aguentou
E ele ligou o fantasma
295
00:41:19,640 --> 00:41:20,810
Ele saiu
296
00:41:21,140 --> 00:41:22,140
Ele saiu sozinho?
297
00:41:32,320 --> 00:41:35,110
Unidade Leste. Unidade Norte
Esteja preparado
298
00:41:37,320 --> 00:41:38,660
Uma mensagem de um andarilho
299
00:41:39,740 --> 00:41:41,160
Mas não consigo rastreá-lo
300
00:41:46,330 --> 00:41:48,000
Esta é minha presa{\i}
301
00:41:48,580 --> 00:41:50,460
Qual é a sua localização?
302
00:41:50,840 --> 00:41:52,460
Não fique no meu caminho{\i}
303
00:41:55,720 --> 00:41:57,640
Nós realmente precisamos disso?
304
00:41:58,470 --> 00:42:01,970
O andarilho conhece bem o fantasma
305
00:42:03,470 --> 00:42:07,480
Eles eram amigos
306
00:42:09,270 --> 00:42:10,360
Sério?
307
00:42:12,690 --> 00:42:17,990
Eles eram semelhantes em muitos aspectos
Mas diferente em propósito
308
00:42:44,720 --> 00:42:46,180
A luz.{\i}
309
00:42:47,230 --> 00:42:48,520
E escuridão.{\i}
310
00:42:50,810 --> 00:42:53,900
O andarilho queria liberdade e destruição
311
00:42:54,980 --> 00:42:56,360
Nada mais
312
00:43:05,700 --> 00:43:06,700
Casper
313
00:43:07,960 --> 00:43:09,210
Está na hora
314
00:43:11,080 --> 00:43:15,630
Quando Spectrum descobriu que Toshiro estava vivo
Eu juro me vingar dele
315
00:43:15,800 --> 00:43:18,090
Mas por que ele veio aqui pessoalmente?
316
00:43:18,380 --> 00:43:19,430
317
00:43:24,100 --> 00:43:26,100
Isso não é da nossa conta
318
00:43:27,100 --> 00:43:28,390
Nós protegemos Toshiro
319
00:43:36,030 --> 00:43:37,570
“Kenji costumava nos contar
320
00:43:39,950 --> 00:43:43,410
A guerra não é lugar para crianças
321
00:43:45,790 --> 00:43:47,120
Isso é muito confuso
322
00:44:02,470 --> 00:44:03,760
"Toshiro"
323
00:44:07,970 --> 00:44:09,810
Leve-me com você
324
00:44:13,940 --> 00:44:16,480
Esses novatos não são tão bons, não é?
325
00:44:18,820 --> 00:44:20,440
Eu ainda posso lutar
326
00:44:22,280 --> 00:44:26,330
“Toshiro, por favor
327
00:44:29,250 --> 00:44:30,290
328
00:44:33,750 --> 00:44:34,880
eu te imploro
329
00:44:36,250 --> 00:44:37,840
Por favor
330
00:44:41,630 --> 00:44:43,340
Leve-me
331
00:44:46,100 --> 00:44:48,640
Eu não vou atrapalhar seu caminho
332
00:44:51,180 --> 00:44:53,480
Eu quero morrer no campo
333
00:44:55,190 --> 00:44:57,520
Droga, me leve com você
334
00:45:05,030 --> 00:45:06,320
"Kenji"
335
00:45:07,780 --> 00:45:10,370
Não faça isso, está além de suas capacidades
336
00:45:25,430 --> 00:45:28,680
Ouvi dizer que o codinome do Toshiro é Ghost
337
00:45:29,010 --> 00:45:31,930
"O lendário fantasma renovado"
338
00:45:32,060 --> 00:45:33,060
eu duvido
339
00:45:34,060 --> 00:45:35,690
É um mito, não é?
340
00:45:39,650 --> 00:45:41,070
Você está pronto?
341
00:46:01,000 --> 00:46:02,090
Você precisa disso?
342
00:46:14,730 --> 00:46:17,900
Os animais são simples
343
00:46:20,440 --> 00:46:21,610
Isto será suficiente
344
00:47:05,780 --> 00:47:08,490
Olá Toshiro
Eu sou Tsuno
345
00:47:08,610 --> 00:47:12,160
Não consigo encontrar Sashi
Diga-me que ela está com você
346
00:47:13,490 --> 00:47:14,990
Sim, ela está aqui
347
00:47:15,790 --> 00:47:18,330
Graças a Deus
348
00:47:19,500 --> 00:47:21,630
Desculpe incomodá-lo então
349
00:47:22,420 --> 00:47:24,500
Sem problemas
Obrigado por ligar
350
00:47:29,010 --> 00:47:30,800
Aconteceu alguma coisa com Sashi?
351
00:47:33,300 --> 00:47:34,810
Alguém a sequestrou?
352
00:47:35,810 --> 00:47:37,140
Não se preocupe
353
00:47:38,020 --> 00:47:39,520
Tudo faz parte do plano
354
00:47:40,190 --> 00:47:41,350
Qual plano?
355
00:47:42,610 --> 00:47:44,320
Agora eu sei a localização deles
356
00:47:47,940 --> 00:47:50,150
Eles não tiraram Sashi de mim
357
00:47:51,610 --> 00:47:52,820
Eu deixei eles tirarem isso de mim
358
00:48:38,370 --> 00:48:41,000
Eu realmente ganhei experiência
359
00:48:44,670 --> 00:48:46,380
Não se preocupe
360
00:48:47,460 --> 00:48:52,010
Sou um velho amigo do seu tio
361
00:49:02,310 --> 00:49:06,110
Estou muito feliz que seu tio ainda esteja vivo
362
00:49:06,900 --> 00:49:08,400
O que você quer dizer?
363
00:49:09,320 --> 00:49:15,410
Você sabia que seu tio arriscou muito para te salvar?
364
00:49:17,070 --> 00:49:20,040
Você gostaria de saber disso?
365
00:49:27,750 --> 00:49:29,420
...porque
366
00:49:29,750 --> 00:49:33,920
Porque o mesmo sangue corre em suas veias
367
00:49:35,890 --> 00:49:37,390
...eu acredito
368
00:49:38,850 --> 00:49:41,060
Isso é o que é
369
00:49:42,520 --> 00:49:43,770
O futuro
370
00:49:45,770 --> 00:49:48,610
Mas, ele me traiu
371
00:49:49,610 --> 00:49:51,940
Por essa razão, ele tem que morrer
372
00:49:53,280 --> 00:49:56,110
Isto não é uma batalha
373
00:49:59,620 --> 00:50:01,080
É uma execução
374
00:50:24,310 --> 00:50:25,640
Está naquelas ruínas
375
00:50:26,810 --> 00:50:29,440
Nós nos movemos juntos até vê-los
376
00:50:29,980 --> 00:50:31,020
Vamos lá
377
00:50:48,580 --> 00:50:49,960
Eu vi cinco inimigos
378
00:50:52,340 --> 00:50:53,800
O edifício principal está aqui
379
00:50:54,170 --> 00:50:55,800
E aqui estamos nós
380
00:50:56,550 --> 00:50:57,970
Um segredo
381
00:50:58,760 --> 00:51:00,140
Um destacamento
382
00:51:02,010 --> 00:51:03,140
Um destacamento
383
00:51:03,680 --> 00:51:04,680
Um destacamento
384
00:51:06,020 --> 00:51:08,140
vou distraí-los
385
00:51:08,350 --> 00:51:11,020
Movam-se juntos e ataquem daqui
386
00:51:11,440 --> 00:51:13,150
Quantos são?
387
00:51:13,270 --> 00:51:17,360
Cerca de 30 pessoas no destacamento
E 80 pessoas para confidencialidade
388
00:51:20,200 --> 00:51:21,370
Com esse número?
389
00:51:22,280 --> 00:51:23,160
Somos três caras
390
00:51:23,280 --> 00:51:24,830
Eu posso lidar com eles sozinho
391
00:51:25,240 --> 00:51:26,540
Acalme-se
392
00:51:26,950 --> 00:51:28,830
Mesmo se você for ferido ou esfaqueado
393
00:51:29,210 --> 00:51:30,710
Preparando-se para um fim mortal
394
00:51:32,040 --> 00:51:36,550
Seus nervos enganam seus pensamentos
É assim que os herbívoros são comidos
395
00:51:36,710 --> 00:51:38,840
Carnívoros não perdem a paciência
396
00:51:39,470 --> 00:51:41,180
Estamos aqui para ser caçados?
397
00:51:41,720 --> 00:51:42,720
Não
398
00:51:43,390 --> 00:51:44,720
Nós somos os caçadores
399
00:51:59,650 --> 00:52:03,410
O fantasma vem silenciosamente
Nenhum vestígio disso aparece
400
00:52:03,820 --> 00:52:05,240
Tente não atirar aleatoriamente
401
00:52:06,040 --> 00:52:08,540
A voz dirá onde você está.{\i}
402
00:52:09,660 --> 00:52:13,920
Fotografe quando
Você obtém uma visão clara do alvo.{\i}
403
00:53:39,670 --> 00:53:43,800
Point Bravo, há tiroteio
Possível ataque enganoso
404
00:53:44,090 --> 00:53:46,300
Permaneça gasto {\i}
405
00:56:50,030 --> 00:56:52,200
Point Bravo, sob fogo
406
00:57:21,810 --> 00:57:23,390
O inimigo penetrou nas linhas de frente
407
00:57:24,310 --> 00:57:26,060
Forças de reserva são implantadas
408
01:00:49,600 --> 01:00:50,640
Não jogue fora
409
01:00:51,270 --> 01:00:52,270
Garoto?
410
01:01:33,480 --> 01:01:36,650
Você não sobreviverá a uma batalha assim
411
01:01:37,900 --> 01:01:39,150
... A guerra é
412
01:01:39,980 --> 01:01:42,320
Não é um lugar para crianças ou máquinas
413
01:02:24,440 --> 01:02:25,700
"Kenji!"
414
01:02:26,910 --> 01:02:28,320
Me desculpe
415
01:06:01,580 --> 01:06:04,540
Você é muito gentil neste mundo, velho
416
01:06:13,920 --> 01:06:16,890
Eu conseguirei sobreviver de alguma forma
417
01:07:10,900 --> 01:07:13,110
Max, continue
418
01:07:14,360 --> 01:07:16,110
Vou terminar as coisas aqui
419
01:07:26,290 --> 01:07:30,330
Movimento das forças de reserva, Esquadrão Aiko, Charlie
Eles se moveram em direção às ruínas
420
01:07:30,500 --> 01:07:31,500
Eco, ciência
421
01:07:31,830 --> 01:07:34,460
Esteja ciente
Ghost é uma banda inteira
422
01:07:34,840 --> 01:07:36,630
Não pense que ele é humano. Sobre{\i}
423
01:08:30,020 --> 01:08:31,060
Pare de usar armas
424
01:08:31,230 --> 01:08:33,900
Fique perto e apunhale-o pelas costas
425
01:10:22,340 --> 01:10:23,800
Leve-me
426
01:10:27,010 --> 01:10:29,470
Eu não vou atrapalhar seu caminho
427
01:10:32,010 --> 01:10:34,180
Eu quero morrer no campo
428
01:10:36,020 --> 01:10:38,190
Droga, me leve com você
429
01:10:53,540 --> 01:10:55,040
Não me decepcione, Kenji
430
01:13:38,530 --> 01:13:42,040
Nossa guerra não é para crianças{\i}
431
01:13:51,460 --> 01:13:53,220
Minha guerra acabou
432
01:14:21,410 --> 01:14:23,250
As linhas de frente estão destruídas, não há resposta
433
01:14:23,500 --> 01:14:25,540
Bloqueie a visão do fantasma
434
01:14:27,420 --> 01:14:29,250
O quê? Repita o que você disse?, sobre
435
01:14:31,250 --> 01:14:34,920
As linhas de frente se foram, fique alerta
436
01:14:36,930 --> 01:14:41,220
Você gosta de histórias de fantasia?
437
01:14:42,680 --> 01:14:47,190
Os campos de batalha têm sua parcela dessas histórias
438
01:14:48,850 --> 01:14:52,780
E um deles é
A lenda do fantasma renovado
439
01:14:55,610 --> 01:15:00,240
O fantasma regenerador foi visto em muitas batalhas
440
01:15:01,620 --> 01:15:07,420
Vietnã,
Afeganistão e Iraque
441
01:15:08,290 --> 01:15:13,300
Foi dito que ele sobreviveu a essas missões impossíveis
442
01:15:14,050 --> 01:15:17,970
Claro, não conto com esses contos de fadas
443
01:15:18,300 --> 01:15:21,800
Se fosse real
Ele será maior que eu
444
01:15:24,310 --> 01:15:25,430
...e ainda
445
01:15:27,140 --> 01:15:30,600
O codinome do seu tio é "Ghost".
446
01:15:32,310 --> 01:15:35,610
Vem desse cara
447
01:15:37,320 --> 01:15:40,660
Como se ele pretendesse lutar como uma lenda
448
01:15:41,990 --> 01:15:47,790
O fantasma lendário renovado{\i}
449
01:17:16,670 --> 01:17:18,420
Meu tio
450
01:17:27,430 --> 01:17:30,770
Max, cuide do Sashi
451
01:17:31,520 --> 01:17:32,770
Claro
452
01:17:36,860 --> 01:17:38,940
Meu tio
453
01:17:40,940 --> 01:17:42,110
"Sachi"
454
01:17:42,610 --> 01:17:45,950
Não se preocupe, eu voltarei, eu prometo
455
01:17:46,120 --> 01:17:47,910
Você está mentindo
456
01:17:48,950 --> 01:17:53,080
Se você for agora, você não vai voltar
457
01:17:54,290 --> 01:17:57,290
Então, não me deixe
458
01:17:59,460 --> 01:18:00,800
"Sachi"
459
01:18:02,130 --> 01:18:03,630
eu voltarei
460
01:18:03,800 --> 01:18:05,130
Não
461
01:18:06,260 --> 01:18:08,470
Vamos para casa juntos
462
01:18:09,470 --> 01:18:11,470
Não me deixe
463
01:18:11,640 --> 01:18:15,810
Vamos, vamos para casa
464
01:18:15,980 --> 01:18:17,310
Chega disso
465
01:18:28,910 --> 01:18:30,120
"Sachi"
466
01:18:37,000 --> 01:18:38,130
Me desculpe
467
01:18:40,920 --> 01:18:42,000
Te vejo em breve
468
01:18:56,350 --> 01:18:59,190
“Sachi, eu te amo
469
01:19:00,190 --> 01:19:03,030
Meu tio
470
01:20:17,060 --> 01:20:20,230
Qual deles é o alvo?
Direita ou esquerda?
471
01:20:21,060 --> 01:20:23,060
Escolha um e atire
472
01:20:24,480 --> 01:20:26,570
Vá para a direita, vá para a direita
473
01:24:07,790 --> 01:24:09,410
Isso nunca mudou
474
01:24:09,870 --> 01:24:12,750
Você não pode parar a guerra dessa maneira
475
01:24:17,380 --> 01:24:18,800
Isto não é uma guerra
476
01:24:19,630 --> 01:24:20,630
É justiça
477
01:24:32,150 --> 01:24:34,310
Você ainda quer meu sangue?
478
01:24:38,320 --> 01:24:39,780
Venha e pegue
479
01:29:27,020 --> 01:29:28,280
"Sachi"
480
01:29:29,780 --> 01:29:30,900
Você está bem?
481
01:29:31,030 --> 01:29:32,030
Meu tio
482
01:29:32,610 --> 01:29:34,240
Você está bem?
483
01:29:34,660 --> 01:29:35,740
Onde você está?
484
01:29:39,290 --> 01:29:40,580
"Sachi"
485
01:29:41,790 --> 01:29:43,080
Me desculpe
486
01:29:44,290 --> 01:29:45,920
Eu quero que você segure
487
01:29:48,710 --> 01:29:51,260
Meu tio?
488
01:30:03,270 --> 01:30:07,110
Isso tudo foi uma armadilha para te pegar
489
01:30:08,320 --> 01:30:09,980
Você se saiu bem até agora
490
01:30:10,150 --> 01:30:14,110
Mas você lutará com suas feridas?
491
01:30:18,990 --> 01:30:21,660
Eu não sou mais um fantasma
492
01:30:23,000 --> 01:30:25,500
Você é apenas um fantasma sem nome
493
01:30:26,580 --> 01:30:30,170
Ninguém se lembra de como você era
494
01:30:34,010 --> 01:30:35,180
Você não é ninguém
495
01:30:36,090 --> 01:30:38,800
O que você tem agora para viver?
496
01:30:42,520 --> 01:30:45,190
Você acha que me trouxe aqui?
497
01:30:48,940 --> 01:30:50,980
Agora você está na minha frente
498
01:30:51,860 --> 01:30:53,360
Isso é tudo que importa
499
01:31:06,210 --> 01:31:08,330
Você ainda está com sede do meu sangue?
500
01:31:10,130 --> 01:31:11,710
Tenho más notícias, velho
501
01:31:13,050 --> 01:31:15,220
Meu sangue está seco
502
01:31:20,050 --> 01:31:21,550
...então
503
01:31:22,760 --> 01:31:25,680
Você é realmente uma lenda
504
01:31:35,240 --> 01:31:36,570
"Toshiro"
505
01:31:37,820 --> 01:31:40,570
Por que você salvou a vida daquela garotinha?
506
01:31:42,660 --> 01:31:44,080
....Por que?
507
01:31:44,490 --> 01:31:48,210
Por que você matou seu velho amigo?
508
01:31:50,670 --> 01:31:52,250
.....Por que?
509
01:31:54,750 --> 01:31:56,420
Por que?
510
01:31:57,260 --> 01:32:00,930
Por que você deixou Kenji viver naquele inferno?
511
01:32:02,850 --> 01:32:04,560
não?
512
01:32:06,600 --> 01:32:08,100
não?
513
01:32:10,270 --> 01:32:15,730
Por que você está lutando?
514
01:32:17,400 --> 01:32:19,240
não?
515
01:32:21,200 --> 01:32:23,120
não?
516
01:32:25,450 --> 01:32:26,790
não?
517
01:32:27,290 --> 01:32:28,620
não?
518
01:32:30,540 --> 01:32:31,540
não?
519
01:32:32,750 --> 01:32:33,750
....Por que?
520
01:32:34,790 --> 01:32:39,130
Você está determinado a viver?
521
01:32:59,110 --> 01:33:00,610
Seu maldito falador
522
01:33:02,320 --> 01:33:03,990
Eu não estou vivo
523
01:33:04,490 --> 01:33:07,120
Eu morri há muito tempo
524
01:33:46,200 --> 01:33:48,830
Desculpe, Sashi
525
01:33:50,700 --> 01:33:55,830
Seu pai não vai fingir que está dormindo esta noite
526
01:34:31,490 --> 01:34:34,580
Há tanta coisa que podemos fazer neste mundo
527
01:34:35,330 --> 01:34:39,250
Não importa o quão legal você acha que eles são
528
01:34:40,550 --> 01:34:45,260
Quando perdemos nossa base
Só podemos pensar em nós mesmos
529
01:34:45,840 --> 01:34:50,890
Isso faz o mundo parecer frio e triste
530
01:34:52,600 --> 01:34:54,390
Mas em nossas horas mais sombrias
531
01:34:54,770 --> 01:34:59,270
Precisamos da nossa imaginação
Vamos esperar um amanhã brilhante
532
01:34:59,610 --> 01:35:03,230
Rogamos a Deus que nos envie
Um muda o curso da atual
533
01:35:04,030 --> 01:35:08,110
Alguém para acender a chama em nossos corações
E então ele desaparece
534
01:35:08,780 --> 01:35:12,740
Ele nos inspira a mudar o mundo nós mesmos
535
01:35:14,120 --> 01:35:15,290
.....E agora
536
01:35:15,620 --> 01:35:20,130
E agora estou no limite do mundo
Dependente do farol
537
01:35:21,340 --> 01:35:24,800
O que me levará a um futuro brilhante
538
01:35:25,630 --> 01:35:28,970
Um futuro que verei com meus próprios olhos
539
01:35:28,970 --> 01:35:30,970
Traduzido por - Muhammad Talib Al-Tamimi